P73 hat Übersetzung (ist Übersetzung von)

Aus CIDOC-CRM

(Unterschied zwischen Versionen)
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Beispiel)
 
(Der Versionsvergleich bezieht 1 dazwischenliegende Version mit ein.)
Zeile 5: Zeile 5:
Zielklasse (Range):  [[E33 Sprachlicher Gegenstand]]
Zielklasse (Range):  [[E33 Sprachlicher Gegenstand]]
-
Untereigenschaft von: [[E70 Sache]].[[P130 zeigt Merkmale von (Merkmale auch auf)]]:[[E70 Sache]]
+
Untereigenschaft von: [[E70 Sache]]. [[P130 zeigt Merkmale von (Merkmale auch auf)]]: [[E70 Sache]]
 +
 
 +
Übereigenschaft von: keine
Quantoren: one to many (0,n:0,1)
Quantoren: one to many (0,n:0,1)
Zeile 15: Zeile 17:
==Beispiel==
==Beispiel==
-
# Les Baigneurs ([[E33 Sprachlicher Gegenstand]]) ''hat Übersetzung'' Die Badenden ([[E33 Sprachlicher Gegenstand]])
+
Les Baigneurs ([[E33 Sprachlicher Gegenstand]]) ''hat Übersetzung'' Die Badenden ([[E33 Sprachlicher Gegenstand]])
-
[[Entitäten]] | [[Eigenschaften]]
+
<center>[[P72 hat Sprache (ist Sprache von)| P72]] | [[Eigenschaften]] | [[P74 hat derzeitigen oder früheren Sitz (ist derzeitiger oder früherer Sitz von) | P74 ]]</center>
 +
<center> [[Entitäten]]</center>

Aktuelle Version vom 20. Juli 2009, 14:47 Uhr

Engl. Bezeichnung: has translation (is translation of)

Ausgangsklasse (Domain): E33 Sprachlicher Gegenstand

Zielklasse (Range): E33 Sprachlicher Gegenstand

Untereigenschaft von: E70 Sache. P130 zeigt Merkmale von (Merkmale auch auf): E70 Sache

Übereigenschaft von: keine

Quantoren: one to many (0,n:0,1)

Beschreibung / Anwendungsbereich

Diese Eigenschaft beschreibt die Quelle und Ziel der in einer Übersetzung beteiligten Instanzen von E33 Sprachlicher Gegenstand .

Wenn ein Sprachlicher Gegenstand in eine andere Sprache übersetzt wird, wird er ein neuer Sprachlicher Gegenstand, unabhängig von der konzeptionellen Ähnlichkeit mit der Quelle.

Beispiel

Les Baigneurs (E33 Sprachlicher Gegenstand) hat Übersetzung Die Badenden (E33 Sprachlicher Gegenstand)


P72 | Eigenschaften | P74
Entitäten
Persönliche Werkzeuge